l'estació
primera estació - Benifallet
présentation
Primera estació : interventions de 7 artistes européens pendant les fêtes patronales du village de Benifallet, du 7 au 12 Septembre 1999

primera estació : pendant les fêtes traditionnelles du village de Benifallet, 7 artistes européens interviennent en questionnant le contexte local et la notion d'identité. Chacun propose une ou plusieurs interventions dans un lieu emblématique du village (la place du village, la gare, les grottes naturelles, le fleuve, la voie ferroviaire, les tunnels). Chaque installation fait appel à la participation des gens du village et s'inscrit dans le programme des fêtes durant six jours.

Inauguration à "la gare" : mercredi 8 septembre à 16 heures.
Les interventions étaient visibles du 7 au 12 septembre 1999.

Artistes - Œuvre/Lieu

Betty Bui (France) - Pas du fleuve / Fleuve Ebre
Anne-Marie Cornu (France) - Cercles lumineux/ Tunnel et hangar
Jakob Gautel (Allemagne) - Chemin de lumière/ Voie férrée
Patrice Hamel (France) - En temps et en lieu/ Vitrines et place du village
Jason Karaïndros (Grêce) - Ici et là-bas/ Espace sonore du village
Miquel Mont (Catalogne) - Peau murale/ Ancienne gare
Carmela Uranga (Angleterre/Argentine) - Thé anglais/Lavoir et église du village
Jakob Gautel-Jason Karaïndros - Détecteur d'anges/Grottes merveilleuses